Localisation

Localisation (bản địa hoá) là việc điều chỉnh thông tin và trải nghiệm website cho từng quốc gia hoặc khu vực riêng biệt.

Giải thích

Không chỉ là dịch ngôn ngữ: gồm tiền tệ, phương thức thanh toán, văn hoá hình ảnh, quy định pháp lý, logistics địa phương.
Sách dẫn số liệu ngành localisation service: top 100 nhà cung cấp chỉ chiếm 17,9% thị trường — thị trường rất phân mảnh.
Quyết định quản trị: mức độ chuẩn hoá vs bản địa hoá (standardisation–localisation continuum) — chuẩn hoá rẻ nhưng kém phù hợp; bản địa hoá sâu tốn kém nhưng tăng chuyển đổi.
Liên quan trực tiếp tới chiến lược quốc tế hoá B2B và các yếu tố văn hoá trong môi trường vĩ mô (SLEPT).